QUO VADIS, HOMO?
(Where are you going, man?)
What can I do for you, my child? What advice can I give you, apart from telling you: "whatever you can do today, don't leave it for tomorrow." (folk proverb).
Hurry up, before it is too late!
Act, work, strive for your salvation, because only the Giver of all goods knows how many days have been given to us on this earth and when each of us will meet Him.
I know you are asking me now; how does He know? - Well, how wouldn't He know, when He has counted every hair on our heads a long time ago! 1
Are you doing anything today useful for your soul, apart from the clock of your life ticking away seconds, most of which pass in trivial matters that distance you from the path of salvation, pulling your roots away from the Source of Life, and pushing you down the side roads towards ultimate ruin?
I hope you're working and not sleeping! And even if you're sleeping, at least let your heart be awake! 2
Tell me one more thing: Is there, in your daily schedule, at least one minute for the One who has prepared an entire eternity for you?! For the One who didn't find it difficult or regrettable to suffer terribly for you and because of your sins.
I hope there is, because what does one minute of yours mean compared to the entirety of eternity in His embrace? 3
O you, the man, who with your forehead4 look towards eternity - is there at least a single breath of yours dedicated to Him, - the One who gave life and mind to you to recognize Him - your Creator everywhere and in everything, and to know what is more important in this life: the soul over the body, and the body over clothing! 5
I hope there is, as I don't want to believe that a being like you, in whose every smallest atom the Wisdom of the Creator is revealed, wastes the given days on things that distance him from the Creator.
I hope and I pray!
Return to your Source, while there is still time and before the Doors 6 are forever closed.
Reverend Fr. Srebrenko Vidakovich
DEC cochairman
1(Luke, 12:7), Luke 12 KJ21 - In the meantime, when there were - Bible Gateway.
2Song of Solomon 5 KJ21 - "I am come into my garden, my - Bible Gateway
3(Revelation, 21, 3-4), Revelation 21 KJV - And I saw a new heaven and a new earth: - Bible Gateway
4A Man, human being who look with his forehead to eternity: "Человѣкъ" (chelovyek) - an Old Slavonic construction of the word "човек" (chovek - man), whose etymology describes the purpose of human beings and their constant striving towards the Creator and Eternity. "Чело" (chelo) refers to the front part of the skull, and "Вѣкъ" (vyek) to eternity: "With the forehead towards Eternity." Many nations in their languages recognize this heavenly purpose of humans that sets them apart from other creations - Greek: "Άνθρωπος" (Anthrophos - one who looks upward in to the Sky - Heaven), Italian: "uomo" - rational being, English: "Human" - a being that think with the mind, French "homme," etc.
5(Matthew, 10:28), Matthew 10 KJV - And when he had called unto him his - Bible Gateway
6(John, 10:9), John 10 KJV - Verily, verily, I say unto you, He that - Bible Gateway
КУДА ИДЕШ, ЧОВЕЧЕ?
(Quo vadis, Homo?)
Шта могу да учиним за тебе чедо моје? Какав савет да ти дам, сем да ти кажем: „Све што можеш данас, не остављај за сутра“. (народна пословица).
Похитај брзо, пре него је доцкан!
Делај, ради, граби крупним корацима ка своме спасењу, јер само Дародавац свих добара зна колико нам је дана на овој Земљи даривано, и када ће се свако од нас сусрести са Њим.
Знам да ме сада питаш, како Он то зна?
А откуда Он то и не би знао, кад нам је одавно и све власи у коси пребројао. 1
Радиш ли данас ишта душекорисно, сем што твој животни сат одбија секунде, које најчешће пролазе у споредним стварима које те удаљавају од пута спасења и чупају твој корен из Извора Живота, гурајући те низ странпутицу до коначне пропасти?!
Надам се да радиш и да не спаваш, а и ако спаваш, молим се да је барем твоје срце будно. 2
Кажи ми још једно: Има ли у твом дневном распореду макар један минут времена за Онога који за тебе има спремну читаву вечност!? За Онога коме није ни тешко а ни жао било, да страшно пострада за тебе и због твојих грехова.
Надам се и молим да има!
Јер шта је један твој овоземаљски минут, наспрам Небеске вечности, у Његовом загрљају?! 3
Има ли човече (человѣкъ) 4, који челом у Вечност гледаш, барем један једини твој дах посвећен Њему - Оном који те је од даха Свога и оживотворио и дао ти управо ту душу и тај разум који носиш у себи, да препознаш Његов стваралачки дах свуда и у свему, и да коначно познаш шта је у свету овом претежније: душа од тела, а тело од одела. 5
Надам се да има! Jер, не желим да верујем да једно такво створење као што си ти, у чијем се и најмањем атому бића открива Премудрост Створитељева, траћи дариване му дане на оно што га од Створитеља и удаљава.
Надам се и молим!
Врати се Извору своме, док још има времена и док се Врата 6 заувек не затворе.
Јереј Сребренко Видаковић
Потпредседник комисије за образовање, епархије Источноамеричке СПЦ
1 (Лк, 12,7), Свето Писмо са преводима и упоредним местима | Поуке.орг (pouke.org)
2 (Песма, 5,2), Свето Писмо Старога и Новога Завјета – Библија – Страна 5 – Богослужбени текстови (svetosavlje.org).
3 (Otk, 21, 3-4), Свето Писмо са преводима и упоредним местима | Поуке.орг (pouke.org)
4 Человѣкъ – старословенска конструкција речи човек, чија етимологија описује назначење људског бића и потребу његовог непрестаног стремљења ка Створитељу и Вечности. Чело – предњи део лобање, Вѣкъ – вечност: „Челом у Вечност“.
Многи народи у својим језицима препознају ово човеково Небеско назначење које га издваја од остале творевине - грчки: „Аνθρωπος“ (онај који гледа на горе), италијански: „uomo'' – разумно биће, енглески: „Human“ – биће које расуђује умом – разумом, француски „homme“, итд.
5 (Мт, 10,28), Свето Писмо са преводима и упоредним местима | Поуке.орг (pouke.org).
6 (Јн, 10,9), Свето Писмо са преводима и упоредним местима | Поуке.орг (pouke.org)
