Javascript Menu by Deluxe-Menu.com

ИРИНЕЈ


                       ПО МИЛОСТИ БОЖЈОЈ

                 ЕПИСКОП ИСТОЧНОАМЕРИЧКИ

                 СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ

 

Најљубљеније нам свештенство и монаштво, синови и кћери, верна чада Источноамеричке епархије наше најсветије Цркве!

Са изобилном Васкршњом радошћу, која произилази из очинског срца,  Вас поздрављамо данас, на овај најсветлији и најрадоснији Празник, 

 Празник над празницима – Христово Васкрсење из мртвих,  узвикујући велегласним и свеславним, древним хришћанским поздравом:

 


                       ХРИСТОС ВАСКРСЕ!

 


Подигни очи своје Сионе и види около,

 јер ти долазе твоја чеда као побожна светила, 

са запада, севера, мора и истока, 

да у теби благослове Христа у векове.

(Канон Васкрса, 8. песма)

 

Данас се, најљубљенији, Небо насмешило земљи, огревајући се топлим и животодавним Васкршњим Сунцем, Сунцем које прожима целу творевину животом, животом у изобиљу! И заиста, подигните очи своје и видите наоколо, погледајте око себе и видите како природа устаје из свог зимског сна као из гроба: цвеће цвета, лишће буја, птице цвркућу док се деца радују, певају и свирају, све то као иконична слика Христа који дарује живот из Гроба, чак и онима у гробовима! Уистину данас, живот избија из смрти, и смрт бива покорена Христом, нашим Пасхалним Јагњетом!


И уистину, пo безвременим речима преподобног Аве Јустина Новог, деца и цвеће ће нас спасити! Јер мирис ове новине живота испуни све радошћу, пошто бивамо обновљени у Христу. Живот живи! Живот влада! Христос Васкрсе, и од нас тражи наша срца, и у нама, Богом-даровану доброту. Где је наша готовост да Га опонашамо и сведочимо Његово Васкрсење? Oвде и свуда, и под свим околностима, данас, сутра и заувек! Јер Христос ваистину Васкрсе!

 

Гледати Христа значи тражити смерност срца, смерност која је тако снажна, да чак ни Свемоћни Бог није победио смрт без ње. Јер само у онима који су смерна срца, Победник Живота над Смрћу, моћи ће засадити семе спасења. Ипак, срце никада не сме постати хладан камен у коме Син Божји није позван да уђе и прожме je светлошћу Васкрсења. И по речима старозаветног Псалмопојаца Давида, срце скрушено и смерно Бог неће презрети. Јер Му је угодно да се уздигне Сион (Псалам 50.), наш Нови Јерусалим!

 

Данас се, овде и сада, остварује наше спасење, јер Христос Васкрсе! Сион постаде Сион наших срца, а Нови Јерусалим обећање, печат и жиг нашег спасења, које наставља да избија у нашим животима, као Светли Огањ из Јерусалимског Гроба! Зато, било са запада, севера, истока и мора, растите тамо где сте засађени, узвикују пустињски Оци! Тако ћемо бити благословени, позвани као безазлена деца пред Христа, Владара Царства Небеског (Мт.19,14). И тако ће Он бити благословен у нашим срцима, као што је занавек у Сиону!

 

Tо је управо нашe свето подобије да, овде и сада, стојећи пред Васкрслим Христом и Његовом Мајком, којој данас, речима вапијућег Анђела певамо, Радуј се, и опет кажем радуј се, заштитимо сву децу широм света, подједнако и без изузетка ону рођену, и ону нерођену. Увек будимо свесни љубави Сина, пројављену у Његовим преображавајућим речима Његовој Мајци из гроба: He ридај Мене мати, гледајући у гробу Сина, кога си у утроби безсемено зачела; јер ћу васкрснути и прославићу се, и изнећу у слави, непрестано као Бог, оне који Те вером и љубављу величају (Јутрење Велике Суботе, Ирмос 9. песме).


Нека овај Празник над празницима, наш бескрајни извор надахнућа, најљубљенији, буде истински сусрет деце, пролећа и Васкрслог Христа, док благозвучно појемо: Подигни очи своје Сионе и види около, јер ти долазе твоја чеда као побожна светила, Ово је наш Васкршњи вапај, молитва и нада, када Вас очински поздрављамо, победоносним речима и непрестаним Васкршњим ускликом:

 


                                   ХРИСТОС ВАСКРСЕ!

                                   ВАИСТИНУ ВАСКРСЕ!

Дано у Њујорку, о Васкрсу 2019. године.

 

ВАШ УСРДНИ МОЛИТВЕНИК ПРЕД ВАСКРСЛИМ ХРИСТОМ,

 

+ИРИНЕЈ

 

ЕПИСКОП ИСТОЧНОАМЕРИЧКИ

СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ

 

 

IRINEJ

 

BY THE GRACE OF GOD

BISHOP OF EASTERN AMERICA

THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH

 

Most beloved clergy and monastics, sons and daughters, faithful children of the Diocese of Eastern America and our most holy Church, with abounding Paschal joy emanating from a paternal heart, We greet you on this most radiant and most joyous Feast, The Feast of Feasts – The Resurrection of Christ our God from the dead,  exclaiming the all glorious and ever-resounding, ancient Christian greeting:

 

CHRIST IS RISEN!

 

Lift up your eyes, O Zion, round about and see.

Your children like divinely shining stars assemble

from the North, the South, the East and the West

to bless Christ in you forevermore!

(Paschal Canon, Ode VIII.3)

 

Today, most beloved, Heaven has smiled upon the earth, as it basks in the warming, life-giving Paschal Sun, which imbues all of creation with life and life in abundance! Truly, lift up your eyes… round about and see how nature emerges from its winter slumber as from a tomb – flowers blossom, leaves bud forth, birds chirp resoundingly, while children rejoice, sing and play – all as an iconic semblance of Christ bestowing life from the Tomb, even to those in the tomb! Today, life truly emerges from death, which has been conquered in Christ, our Paschal Lamb!

 

Indeed, in the timeless words of the Venerable Abba Justin the New, children and flowers will save us! For the fragrance of this newness of life fills all with joy, as we are restored in Christ. Life lives! Life reigns! Christ is risen and He seeks from us, our hearts and in us, our God-given goodness. Where is our willingness to emulate Him and to witness to His resurrection: here and everywhere, and under all circumstance – today, tomorrow and forever! For He is risen, indeed!

 

To behold Christ is to seek humility of heart, which is so powerful that even the all-conquering God did not conquer death without it. For only in those who are humble of heart, will the Victor of Life over Death be able to plant the very seed of salvation. Yet, the heart must never become a cold stone in which the Son of God is not invited to enter and permeate with the light of Resurrection. As David, the great Psalmist of Old, would have it, a humble and contrite heart, God will not despise. For it pleases Him to prosper Zion (cf. Ps. 50:17-18), our New Jerusalem!

 

Today is, here and now, the realization of our salvation, for Christ is risen! Zion has become the Zion of our hearts, and the New Jerusalem, is the promise, seal and stamp of our salvation, which continues to burst forth in our lives as the Holy Fire from the Sepulcher of Jerusalem. Therefore, be it from the North, the South, the East, and the West, grow where you are planted cry out the Holy Fathers of the Desert! Thus will we be blessed, summoned as innocent children before Christ, to whom belong the Kingdom of Heaven (cf. Matt.19:14). And in so doing, Christ will be blessed in our hearts, as in Zion, forevermore!

 

In light of the same, it is our sacred task, precisely here and now, standing before the Risen Lord and His Mother, to whom we sing today in the words of the Angel, who cried out to her, Rejoice, again I say, rejoice, to protect all children, throughout the world, born or unborn, equally and without exception. We must ever be mindful of the love of the Son, made manifest in His transfiguring words from the tomb to His Mother: Do not lament me, Mother, seeing me in the tomb… For I shall arise, and be glorified with eternal glory as God. I shall exalt all who magnify you in faith and love (Matins of Holy Saturday, Irmos 9).

 

May this Feast of Feasts, our unending source of inspiration, most beloved, be a true encounter of children, spring and the Risen Christ, as we harmoniously chant, lift up your eyes, O Zion, round about and see your children like divinely shining stars. This is our Paschal appeal, prayer and hope, as we greet you paternally and ever joyfully, with the triumphant words and ceaseless Paschal exclamation:

 

CHRIST IS RISEN!

INDEED, HE IS RISEN!

                 Given in New York, at Pascha in the year 2019.

 

YOUR FERVENT INTERCESSOR BEFORE THE RISEN CHRIST,

 

           +IRINEJ

 

BISHOP OF EASTERN AMERICA

THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:




  Powered by Orthodox Web Solutions

Home | Back | Print | Side