Π‘ΡΠΏΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Ρ Π‘ΠΠ-Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΎ ΡΠ΅ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠΎΡ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΈ Ρ Π²Π΅Π·ΠΈ ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡ:
ΠΠ΅Ρ Π΄Π΅Π²Π΅ΡΠ½Π°Π΅ΡΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° ΡΠ΅ ΡΡΠΏΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΡ ΠΈΡΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΠΈΡ ΡΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π°—ΡΠΊΡΡΡΡΡΡΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ»Π΅ ΠΠΎΠ³Ρ, Π΄Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΡ ΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠ° ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΡΡΠΊΠ²Π΅ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΈΡ ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ»Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³Π½Π°Π½ΠΈ, Π½Π°Π»Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ Ρ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΠΌΡ ΡΡΠΏΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΠΎΡ ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ° Ρ Π‘ΠΠ ΡΠΏΡΡΠ΅Π½ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠΈΠΌ Π·Π²Π°Π½ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΌΠ° Ρ ΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΈ.
ΠΠΈΡ ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΈΡΠΌΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΈ ΠΠ4Π‘ ΠΏΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠΌΠΎ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ½ΠΈ
ΠΠΎΡΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈ Π‘Π΅Π½Π°ΡΠΎΡΠΈ, ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠΈ Ρ ΠΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡ ΠΈ Π·Π²Π°Π½ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΈ Ρ ΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΈ:
ΠΠ°ΠΎ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈ ΡΡΠΏΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΠΎΡ ΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΡΠΏΡΠΊΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ° ΡΠΈΡΠΎΠΌ Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠΆΠ°Π²Π°, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΎ Π²Π°ΠΌ ΡΠ΅ Π΄Π° Π°ΠΏΠ΅Π»ΡΡΠ΅ΠΌΠΎ Π·Π° Π·Π°ΡΡΠΈΡΡ Π±Π΅Π·Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° ΡΡΠΏΡΠΊΠΎΠ³ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΡΠ²Π° Π½Π° ΠΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΡ ΠΈΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈ Π΄Π° ΠΈΠ·ΡΠ°Π·ΠΈΠΌΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΠ΅.
ΠΠ΅Ρ Π΄Π΅Π²Π΅ΡΠ½Π°Π΅ΡΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° ΡΠ΅ ΡΡΠΏΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΡ ΠΈΡΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΠΈΡ ΡΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π°—ΡΠΊΡΡΡΡΡΡΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ»Π΅ ΠΠΎΠ³Ρ, Π΄Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΡ ΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠ° ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΡΡΠΊΠ²Π΅ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΈΡ ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ»Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³Π½Π°Π½ΠΈ. Π£Π·Π½Π΅ΠΌΠΈΡΡΡΠ΅ Π½Π°Ρ Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΠΈΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ Π΄ΠΈΡΠ°Π»ΠΎΠ³Π°, ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠ° Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Ρ ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΈ Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΠ΄Π΅ Π·Π° Π·Π°ΡΡΠΈΡΡ Π‘ΡΠ±Π° ΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΡ ΡΠ°Π³Π»Π°ΡΠ½Π΅ ΡΠ° Π΅Π²ΡΠΎΠΏΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΠΌΠ° ΠΎ ΡΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠΌΠ°, ΠΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈ Π‘ΡΠ±ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΡ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠ°Π²Π°ΡΡ ΡΠ° Π΄ΠΈΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠ° Π½Π°ΡΠΈΡΠ°, Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΈΠΌΠ° Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΡΠ΄ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π΅Π³Π·ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π·Π° Π²Π»Π°Π΄Π°Π²ΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π°.
Π£ ΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΌΠΈ ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π»Π½ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΠΎΡΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΡ ΠΈΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ΅ Π±ΠΈ ΡΠ·ΡΠΎΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ²Π½ΠΈ Π΅Π³Π·ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈ ΡΠ½ΡΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΡΠ²Π°—ΠΊΠ°ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΡ ΡΠ²Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ ΡΡΠΈΠ½ΠΈΠ»Π΅. ΠΠ²Π°Ρ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡΠΎ Π±ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ²Π°ΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΊΠ²Π΅, ΠΌΠ°Π½Π°ΡΡΠΈΡΠΈ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠ½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΈΠΌΠ°, Π±Π΅Π· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½ΠΈΡ Π·Π°ΡΡΠΈΡΠ° ΠΎΠ²ΠΎΠ³ 21. Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ Π±ΠΈΠΎ Π±ΠΈ ΡΡΠΏΡΡΡΠ°Π½ ΡΠ° Π Π‘ΠΠ£Π 1244 ΠΈ ΠΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ³ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ Π‘Π°Π±ΠΎΡΠ° ΠΎ ΠΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΡ ΠΈΡΠΈ ΠΎΠ΄ 13. ΠΌΠ°ΡΠ° 2018. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ° ΡΡΠΏΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½Π° Π¦ΡΠΊΠ²Π° Π΄Π΅Π»ΠΈ ΡΡΠ΄Π±ΠΈΠ½Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΡΠ²Π° ΠΠΎΡΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΡ ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ²Π°ΠΊΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ° ΠΊΠ°ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ ΡΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ ΠΏΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΡΠΎΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΈ. ΠΠΈ ΡΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠΎ Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ, ΡΠ°Ρ Π³Π»Π°Ρ Π¦ΡΠΊΠ²Π΅ ΠΈΡΡΠΎ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΡΡΠ΅ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ ΡΠ°ΡΠ»ΡΡΠ°Π½ ΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ Π·Π²Π°Π½ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΠ΄Π»ΡΡΠΈΠΎΡΠ° Π΄ΠΎΠΊ ΡΠ°Π·ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΠΈΡΠ°Π»Π½Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠ° ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π½ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ.
Π‘ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΌ,
ΠΠ΅Π±ΠΎΡΡΠ° ΠΠΈΠ²ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ - ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, Π‘ΡΠΏΡΠΊΠ° ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½Π° ΠΠ΄Π±ΡΠ°Π½Π°
ΠΠΎΠ½ ΠΠ°ΡΡΠΈΡ - ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, Π‘ΡΠΏΡΠΊΠΈ ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π‘Π°Π²Π΅Π·
ΠΠ°ΡΠΊΠΎ ΠΡΡΠΈΡ - ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, Π‘ΡΠΏΡΠΊΠ° ΠΠ΄Π²ΠΎΠΊΠ°ΡΡΠΊΠ° ΠΠΎΠΌΠΎΡΠ° Ρ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠΈ
ΠΡΠ°Π³Π°Π½ Π‘Π΅Π»Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ - ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ° ΡΡΠΏΡΠΊΠΈΡ Π§Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° “Π Π°Π²Π½Π° ΠΠΎΡΠ°”
ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ°Π³ ΠΡΡΡΠ°Ρ - ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, Π‘ΡΠΏΡΠΊΠ° ΠΡΠ°ΡΡΠΊΠ° ΠΠΎΠΌΠΎΡ
ΠΈ ΡΠΎΡ 771 ΠΏΠΎΡΠΏΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ°: ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ° Π‘ΠΠ¦ ΠΈ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ° Π¦ΡΠΊΠ²Π΅Π½ΠΎ-ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠΏΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΡΠ»ΡΡΡΠ½ΠΈΡ , ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ° ΡΠΈΡΠΎΠΌ Π‘ΠΠ
ΠΠ·Π²ΠΎΡ: https://www.in4s.net
* * *
JOINT LETTER OF SERBIAN ORTHODOX CONGREGATIONS AND ORGANIZATIONS IN THE UNITED STATES OF AMERICA
Dear Senators, Members of Congress and Administration officials:
As leaders of the Serbian Orthodox congregations and Serbian-American organizations from throughout the United States, we are writing to appeal for the protection of the security, human rights and religious freedom of the Serbian population in Kosovo and Metohija, and to express our strong opposition to the proposed ethnic partition of the territory.
For nineteen years now, the Serbian people in Kosovo and Metohija have been systematically deprived of their most basic human rights—including the right to worship freely, the right to use their own property, and even the right to visit the homes and churches from which they were forced to flee. We are disturbed that after years of dialogue, and after commitments from the authorities in Pristina to implement standards for the protection of Serbs consistent with EU and international human rights norms, Kosovo Serbs continue to face discrimination, threats of violence, assaults to their basic human dignity and existence, and a general disregard by the authorities for the rule of law.
In this context, we resolutely oppose the proposed territorial partition of Kosovo and Metohija which would result—as all historic partitions have done—in a mass exodus and internal displacement of people. This scenario would also leave our most important churches, monasteries and holy sites exposed and vulnerable—devoid of basic 21st century legal and institutional safeguards—and is inconsistent with UNSCR 1244 and the Message of the Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church on Kosovo of May 13th, 2018.
For centuries, the Serbian Orthodox Church has shared the fate of the Christian population in Kosovo and Metohija, promoting peace, reconciliation and the dignity of every individual as a unique person created in God’s likeness and image. We feel that, at a minimum, this voice of the Church also deserves to be heard by officials and policymakers as they deliberate vital issues that will affect its life.
Sincerely yours,
Nebojsa Zivkovic- President, Serbian National Defense Council
John Martich - President,
Serb National Federation
Marko Djuric - President,
Serbian Bar Association of America
Dragan Selakovic - President,
“Ravna Gora” Organization of Serbian Chetniks
Predrag Bursac - President,
Serbian Brothers Help
together with an additional 771 signatures of clergy of the Serbian Orthodox Church and local leaders of Church-School Congregations, as well as representatives of cultural, educational and national organizations throughout the USA.
|
| |||||||||||||





