To all Diocesan Clergy, Church-School Congregation Boards and Faithful
Dear Very Reverend and Reverend Clergy and our dear Serbian Orthodox faithful,
Christ is Risen!
As you certainly all know, our entire Diocese, and indeed our entire Serbian Orthodox Church, suffered a terrible and tragic loss on the very day of the Holy Pascha of our Lord with the destruction of our cathedral church of St. Sava in New York City. While the church building is a total loss, we rejoice and thank God that there were no serious injuries or loss of life. The cause of the fire is still under investigation by the New York Fire Department, and we await their findings.
Nonetheless, our Serbian Orthodox brothers and sisters in the New York area have lost their spiritual home, the heart of their religious and national life. Their loss is personal for them, deeply emotional and truly tragic. Yet, even as the embers of the temple still smoldered, the community expressed its determination to continue its church life there. The building is gone, but the living church remains, and its members need our prayers and our support, both spiritual and financial.
Their loss is also our loss. Our Diocese has lost its cathedral church, the seat of our Diocesan Bishop. In addition to being a parish church, it has been a landmark proclaiming the presence of the Serbian Orthodox Church in the center of our nation's greatest city. As such, it has national and even international significance for all of us.
For all these reasons, and above all because of the Christian love and charity we all are called by our Lord to have for each other, we turn to you, our dear Serbian Orthodox people, not only in our Diocese but throughout our country and the world, as well as to our Orthodox brothers and sisters and to all people of good will, to open your hearts and to contribute generously to aid in the resurrection of our New York Cathedral Church.
The Serbian Orthodox Diocese of Eastern America has established a St. Sava New York Cathedral Building Fund to aid in this difficult but God-pleasing work. Our clergy and congregations are urged to undertake actions in each of our parish communities to further this initiative. Donations should be sent to the Serbian Orthodox Diocese of Eastern America at 9 Friar Tuck Court, Warren NJ 07059, earmarked for the St. Sava Cathedral Building Fund. The Diocese will collect and keep an accounting of all donations and forward them on to the Cathedral as building plans develop.
In this holy Paschal season, may the Light of the Risen Christ illumine us all, and may our hearts burn within us as they did in the disciples on the Road to Emmaus as the Lord made Himself known to them. May that zeal be expressed in our concrete acts of love towards our brothers and sisters in New York at this time of their critical need.
Свом свештенству, управама црквено-школских општина и свим верницима
Драги високопречасни и часни оци, драги Спрски православни верни народе
Христос васкрсе!
Као што већ засигурно знате, цела наша Епархија, и заиста пуноћа Српске Православне Цркве, доживела је страшан и трагичан губитак. На сам празник Васкрсења Христовог у пожару је уништена катедрална црква Светог Саве у граду Њујорку. Иако је црква у потпуности уништена, ми се радујемо и захваљујемо Богу да приликом овог догађаја нико није изгубио живот нити је озбиљно повређен. Узрок пожара се још увек утврђује истрагом надлежних органа ватрогасне службе града Њујорка и очекујемо њихов извештај.
Поред тога, наша Српска православна браћа и сестре у граду Њујорку су изгубили свој духовни дом, центар свог религиозног и националног живота. Овај губитак за њих је дубоко личан, емоционалан и трагичан. Ипак, док је још згариште тињало, парохијска зајдница је чврсто одлучила да настави свој црквени живот. Зграда је уништена али је остала жива црква и њени чланови имају потребу за нашим молитвама и подршком, како духовном тако и финансијском.
Њихов губитак је такође и наш губитак. Наша Епархија је изгубила катедрални храм, седиште нашег Епископа. Поред тога што је ово била парохијска црква, такође је била и обележје присуства Српске православне Цркве у центру нашег највећег града. Као таква, она има национални али и међународни значај за све нас.
Из ових разлога, а изнад свега због хришћанске љубави и милосрђа, сви смо од Бога позвани да помажемо једни другима. Зато се обраћамо вама, драги српски православни народе, не само у нашој Епархији већ широм земље и света, као и нашој православној браћи и сестрама свуда и свим људима добре воље, да отворите срца ваша и несебично помогнете васкрсење њујоршког катедралног храма.
Српска православна Епархија источно-америчка је основала фонд за обнову катедралне цркве Светог Саве у Њујорку да би помогла ово сложено али Богоугодно дело. Позивамо наше свештенство и парохијске заједнице да у свакој парохији предузму кораке у складу са овом иницијативом. Прикупљена средства је потребно послати на адресу Епархије источно-америчке,Eastern American Diocese, 9 Friar Tuck Court, Warren NJ 07059, са назнаком: фонд за обнову катедралне цркве Светог Саве. Епархија ће прикупљати и чувати средства која пристигну и прослеђивати их цркви Светог Саве у Њујорку у складу са динамиком планираних радова.
У овом световаскрсном периоду, нека би Светлост Васкрслог Христа обасјала све нас и да би нам се срца наша разгорела као што су горела ученицима на путу за Емаус када им се Господ јавио. Нека би та ревност била пројављена у нашим делима љубави према нашој браћи и сестрама у граду Њујорку у овом периоду њихове велике потребе.
With Paschal greetings and Archpastoral blessings,
С васкршњим поздравом и архипастирским благословом,
His Grace Dr +Mitrophan, Bishop of Eastern America
